to (call and) stop, to call (someone) to stop, to hail (e.g. a taxi)
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 呼び止める |
| Polite | 呼び止めます |
| Negative | 呼び止めない |
| Polite negative | 呼び止めません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 呼び止めた |
| Polite | 呼び止めました |
| Negative | 呼び止めなかった |
| Polite negative | 呼び止めませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 呼び止めて |
| Te + iru (ongoing) | 呼び止めている |
| Te + aru (resultant) | 呼び止めてある |
| Te + oku (preparation) | 呼び止めておく |
| Te + shimau (completely) | 呼び止めてしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 呼び止められる |
| Negative | 呼び止められない |
| Past | 呼び止められた |
| Past negative | 呼び止められなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 呼び止めよう |
| Polite | 呼び止めましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 呼び止めろ |
| Negative | 呼び止めるな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 呼び止めれば |
| Negative | 呼び止めなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 呼び止めさせる |
| Negative | 呼び止めさせない |
| Past | 呼び止めさせた |
| Past negative | 呼び止めさせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 呼び止められる |
| Negative | 呼び止められない |
| Past | 呼び止められた |
| Past negative | 呼び止められなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 呼び止めさせられる |
| Negative | 呼び止めさせられない |
警官が不審な男を呼び止めて職務質問をした。
The police officer called out to stop the suspicious man and questioned him.
道端で呼び止める声が聞こえる。
I hear a voice calling me to stop on the street.