to envy, to be envious of, to be jealous of
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 羨む |
| Polite | 羨みます |
| Negative | 羨まない |
| Polite negative | 羨みません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 羨んだ |
| Polite | 羨みました |
| Negative | 羨まなかった |
| Polite negative | 羨みませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 羨んで |
| Te + iru (ongoing) | 羨んでいる |
| Te + aru (resultant) | 羨んである |
| Te + oku (preparation) | 羨んでおく |
| Te + shimau (completely) | 羨んでしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 羨める |
| Negative | 羨めない |
| Past | 羨めた |
| Past negative | 羨めなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 羨もう |
| Polite | 羨みましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 羨め |
| Negative | 羨むな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 羨めば |
| Negative | 羨まなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 羨ませる |
| Negative | 羨ませない |
| Past | 羨ませた |
| Past negative | 羨ませなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 羨まれる |
| Negative | 羨まれない |
| Past | 羨まれた |
| Past negative | 羨まれなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 羨ませられる |
| Negative | 羨ませられない |
友達が新しい車を買ったと聞いて、羨む気持ちが湧く。
When I hear that my friend bought a new car, I feel envious.