to mutter, to murmur, to grumble
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 呟く |
| Polite | 呟きます |
| Negative | 呟かない |
| Polite negative | 呟きません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 呟いた |
| Polite | 呟きました |
| Negative | 呟かなかった |
| Polite negative | 呟きませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 呟いて |
| Te + iru (ongoing) | 呟いている |
| Te + aru (resultant) | 呟いてある |
| Te + oku (preparation) | 呟いておく |
| Te + shimau (completely) | 呟いてしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 呟ける |
| Negative | 呟けない |
| Past | 呟けた |
| Past negative | 呟けなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 呟こう |
| Polite | 呟きましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 呟け |
| Negative | 呟くな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 呟けば |
| Negative | 呟かなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 呟かせる |
| Negative | 呟かせない |
| Past | 呟かせた |
| Past negative | 呟かせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 呟かれる |
| Negative | 呟かれない |
| Past | 呟かれた |
| Past negative | 呟かれなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 呟かせられる |
| Negative | 呟かせられない |
電車が遅れてイライラするから呟く
I'm frustrated because the train is delayed, so I mutter
彼は誰にも聞こえないように、小さな声で何かをつぶやいた。
He muttered something in a low voice so no one could hear.
電車が遅れてイライラするから呟く
I'm frustrated because the train is delayed, so I mutter