to pass on (a message, thoughts, etc.), to convey, to transmit, to relay, to tell
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 取り次ぐ |
| Polite | 取り次ぎます |
| Negative | 取り次がない |
| Polite negative | 取り次ぎません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 取り次いだ |
| Polite | 取り次ぎました |
| Negative | 取り次がなかった |
| Polite negative | 取り次ぎませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 取り次いで |
| Te + iru (ongoing) | 取り次いでいる |
| Te + aru (resultant) | 取り次いである |
| Te + oku (preparation) | 取り次いでおく |
| Te + shimau (completely) | 取り次いでしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 取り次げる |
| Negative | 取り次げない |
| Past | 取り次げた |
| Past negative | 取り次げなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 取り次ごう |
| Polite | 取り次ぎましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 取り次げ |
| Negative | 取り次ぐな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 取り次げば |
| Negative | 取り次がなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 取り次がせる |
| Negative | 取り次がせない |
| Past | 取り次がせた |
| Past negative | 取り次がせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 取り次がれる |
| Negative | 取り次がれない |
| Past | 取り次がれた |
| Past negative | 取り次がれなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 取り次がせられる |
| Negative | 取り次がせられない |
上司からメールを取り次ぐと、部下に伝えることになる。
If I pass on the email from my boss, it will be conveyed to my subordinate.
友達から受け取ったメッセージを取り次ぐと、他の人に伝えることになる。
If I pass on the message from my friend, it will be conveyed to someone else.