to collect (debts), to dun, to exact, to extort
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 取り立てる |
| Polite | 取り立てます |
| Negative | 取り立てない |
| Polite negative | 取り立てません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 取り立てた |
| Polite | 取り立てました |
| Negative | 取り立てなかった |
| Polite negative | 取り立てませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 取り立てて |
| Te + iru (ongoing) | 取り立てている |
| Te + aru (resultant) | 取り立ててある |
| Te + oku (preparation) | 取り立てておく |
| Te + shimau (completely) | 取り立ててしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 取り立てられる |
| Negative | 取り立てられない |
| Past | 取り立てられた |
| Past negative | 取り立てられなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 取り立てよう |
| Polite | 取り立てましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 取り立てろ |
| Negative | 取り立てるな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 取り立てれば |
| Negative | 取り立てなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 取り立てさせる |
| Negative | 取り立てさせない |
| Past | 取り立てさせた |
| Past negative | 取り立てさせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 取り立てられる |
| Negative | 取り立てられない |
| Past | 取り立てられた |
| Past negative | 取り立てられなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 取り立てさせられる |
| Negative | 取り立てさせられない |
借金を取り立てるのは大変な仕事だ。
Collecting debts is a very difficult job.
債権を取り立てるためには、証拠を集める必要がある。
To collect debts, you need to gather evidence.