to stop, to stay (e.g. the night), to cease, to put an end to
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 留める |
| Polite | 留めます |
| Negative | 留めない |
| Polite negative | 留めません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 留めた |
| Polite | 留めました |
| Negative | 留めなかった |
| Polite negative | 留めませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 留めて |
| Te + iru (ongoing) | 留めている |
| Te + aru (resultant) | 留めてある |
| Te + oku (preparation) | 留めておく |
| Te + shimau (completely) | 留めてしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 留められる |
| Negative | 留められない |
| Past | 留められた |
| Past negative | 留められなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 留めよう |
| Polite | 留めましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 留めろ |
| Negative | 留めるな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 留めれば |
| Negative | 留めなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 留めさせる |
| Negative | 留めさせない |
| Past | 留めさせた |
| Past negative | 留めさせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 留められる |
| Negative | 留められない |
| Past | 留められた |
| Past negative | 留められなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 留めさせられる |
| Negative | 留めさせられない |
この感動を心に留めて、これからも頑張っていきたい。
I want to keep this emotion in my heart and keep doing my best from here on.
緊急事態により、全ての国際便は一時的に留められることになった。
Due to the emergency situation, all international flights will be temporarily suspended.