to pierce, to penetrate, to soak in, to permeate
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 染みる |
| Polite | 染みます |
| Negative | 染みない |
| Polite negative | 染みません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 染みた |
| Polite | 染みました |
| Negative | 染みなかった |
| Polite negative | 染みませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 染みて |
| Te + iru (ongoing) | 染みている |
| Te + aru (resultant) | 染みてある |
| Te + oku (preparation) | 染みておく |
| Te + shimau (completely) | 染みてしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 染みられる |
| Negative | 染みられない |
| Past | 染みられた |
| Past negative | 染みられなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 染みよう |
| Polite | 染みましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 染みろ |
| Negative | 染みるな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 染みれば |
| Negative | 染みなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 染みさせる |
| Negative | 染みさせない |
| Past | 染みさせた |
| Past negative | 染みさせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 染みられる |
| Negative | 染みられない |
| Past | 染みられた |
| Past negative | 染みられなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 染みさせられる |
| Negative | 染みさせられない |
痛みが染みる
The pain pierces
この言葉が染みる
This phrase penetrates
心に染みる歌
A song that soaks in