to fit into (a box, frame, category, etc.), to be contained within, to fall within (e.g. a budget)
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 収まる |
| Polite | 収まります |
| Negative | 収まらない |
| Polite negative | 収まりません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 収まった |
| Polite | 収まりました |
| Negative | 収まらなかった |
| Polite negative | 収まりませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 収まって |
| Te + iru (ongoing) | 収まっている |
| Te + aru (resultant) | 収まってある |
| Te + oku (preparation) | 収まっておく |
| Te + shimau (completely) | 収まってしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 収まれる |
| Negative | 収まれない |
| Past | 収まれた |
| Past negative | 収まれなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 収まろう |
| Polite | 収まりましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 収まれ |
| Negative | 収まるな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 収まれば |
| Negative | 収まらなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 収まらせる |
| Negative | 収まらせない |
| Past | 収まらせた |
| Past negative | 収まらせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 収まられる |
| Negative | 収まられない |
| Past | 収まられた |
| Past negative | 収まられなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 収まらせられる |
| Negative | 収まらせられない |
予算内に収まる
It fits within the budget
その美術品は特別に作られたケースにぴったり収まった。
That art piece fit perfectly into the specially made case.
荷物が多かったが、なんとか一つのかばんに収まった。
There was a lot of luggage, but it all somehow fit into one bag.