to treat (a guest), to receive, to entertain, to be hospitable to, to make welcome
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 持て成す |
| Polite | 持て成します |
| Negative | 持て成さない |
| Polite negative | 持て成しません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 持て成した |
| Polite | 持て成しました |
| Negative | 持て成さなかった |
| Polite negative | 持て成しませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 持て成して |
| Te + iru (ongoing) | 持て成している |
| Te + aru (resultant) | 持て成してある |
| Te + oku (preparation) | 持て成しておく |
| Te + shimau (completely) | 持て成してしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 持て成せる |
| Negative | 持て成せない |
| Past | 持て成せた |
| Past negative | 持て成せなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 持て成そう |
| Polite | 持て成しましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 持て成せ |
| Negative | 持て成すな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 持て成せば |
| Negative | 持て成さなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 持て成させる |
| Negative | 持て成させない |
| Past | 持て成させた |
| Past negative | 持て成させなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 持て成される |
| Negative | 持て成されない |
| Past | 持て成された |
| Past negative | 持て成されなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 持て成させられる |
| Negative | 持て成させられない |
来客をもてなすには、まずはお茶を出さないといけません。
To treat guests, we must first serve tea.
新しい上司が来るので、もてなす準備をしておきます。
Since a new boss is coming, I'll prepare to receive him.