to leak out, to escape, to come through, to shine through, to filter out
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 漏れる |
| Polite | 漏れます |
| Negative | 漏れない |
| Polite negative | 漏れません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 漏れた |
| Polite | 漏れました |
| Negative | 漏れなかった |
| Polite negative | 漏れませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 漏れて |
| Te + iru (ongoing) | 漏れている |
| Te + aru (resultant) | 漏れてある |
| Te + oku (preparation) | 漏れておく |
| Te + shimau (completely) | 漏れてしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 漏れられる |
| Negative | 漏れられない |
| Past | 漏れられた |
| Past negative | 漏れられなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 漏れよう |
| Polite | 漏れましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 漏れろ |
| Negative | 漏れるな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 漏れれば |
| Negative | 漏れなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 漏れさせる |
| Negative | 漏れさせない |
| Past | 漏れさせた |
| Past negative | 漏れさせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 漏れられる |
| Negative | 漏れられない |
| Past | 漏れられた |
| Past negative | 漏れられなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 漏れさせられる |
| Negative | 漏れさせられない |
水が漏れると困る
It's a problem if water leaks out
カーテンの隙間から、朝日が漏れていた。
Morning sunlight was filtering through the gap in the curtains.