to have someone send (a message, parcel, etc.), to send (via someone else), to leave (a message) with someone
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 言付ける |
| Polite | 言付けます |
| Negative | 言付けない |
| Polite negative | 言付けません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 言付けた |
| Polite | 言付けました |
| Negative | 言付けなかった |
| Polite negative | 言付けませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 言付けて |
| Te + iru (ongoing) | 言付けている |
| Te + aru (resultant) | 言付けてある |
| Te + oku (preparation) | 言付けておく |
| Te + shimau (completely) | 言付けてしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 言付けられる |
| Negative | 言付けられない |
| Past | 言付けられた |
| Past negative | 言付けられなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 言付けよう |
| Polite | 言付けましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 言付けろ |
| Negative | 言付けるな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 言付ければ |
| Negative | 言付けなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 言付けさせる |
| Negative | 言付けさせない |
| Past | 言付けさせた |
| Past negative | 言付けさせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 言付けられる |
| Negative | 言付けられない |
| Past | 言付けられた |
| Past negative | 言付けられなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 言付けさせられる |
| Negative | 言付けさせられない |
母への伝言を妹に言付けた。
I left a message for my mother with my sister.
母に言付けるから、先に帰るね
I'll leave a message with my mom, so I'll head back now