to freeze (of one's body), to be frozen, to become numb (with cold), to be chilled
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 凍える |
| Polite | 凍えます |
| Negative | 凍えない |
| Polite negative | 凍えません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 凍えた |
| Polite | 凍えました |
| Negative | 凍えなかった |
| Polite negative | 凍えませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 凍えて |
| Te + iru (ongoing) | 凍えている |
| Te + aru (resultant) | 凍えてある |
| Te + oku (preparation) | 凍えておく |
| Te + shimau (completely) | 凍えてしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 凍えられる |
| Negative | 凍えられない |
| Past | 凍えられた |
| Past negative | 凍えられなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 凍えよう |
| Polite | 凍えましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 凍えろ |
| Negative | 凍えるな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 凍えれば |
| Negative | 凍えなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 凍えさせる |
| Negative | 凍えさせない |
| Past | 凍えさせた |
| Past negative | 凍えさせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 凍えられる |
| Negative | 凍えられない |
| Past | 凍えられた |
| Past negative | 凍えられなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 凍えさせられる |
| Negative | 凍えさせられない |
外は凍える寒さで、家に帰りたくなります。
It's freezing outside, so I want to go home.
氷点下の凍えるような寒さで、手が凍りそうです。
The freezing cold is so cold that my hands are numb.