to tease, to make fun of, to poke fun at, to make a crack about, to chaff, to kid, to joke, to banter, to pull someone's leg
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 揶揄う |
| Polite | 揶揄います |
| Negative | 揶揄わない |
| Polite negative | 揶揄いません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 揶揄った |
| Polite | 揶揄いました |
| Negative | 揶揄わなかった |
| Polite negative | 揶揄いませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 揶揄って |
| Te + iru (ongoing) | 揶揄っている |
| Te + aru (resultant) | 揶揄ってある |
| Te + oku (preparation) | 揶揄っておく |
| Te + shimau (completely) | 揶揄ってしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 揶揄える |
| Negative | 揶揄えない |
| Past | 揶揄えた |
| Past negative | 揶揄えなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 揶揄おう |
| Polite | 揶揄いましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 揶揄え |
| Negative | 揶揄うな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 揶揄えば |
| Negative | 揶揄わなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 揶揄わせる |
| Negative | 揶揄わせない |
| Past | 揶揄わせた |
| Past negative | 揶揄わせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 揶揄われる |
| Negative | 揶揄われない |
| Past | 揶揄われた |
| Past negative | 揶揄われなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 揶揄わせられる |
| Negative | 揶揄わせられない |
友達が僕を揶揄うから、イライラする
My friend teases me so I get annoyed