misunderstanding, mistaken idea, wrong guess
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 勘違いする |
| Polite | 勘違いします |
| Negative | 勘違いしない |
| Polite negative | 勘違いしません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 勘違いした |
| Polite | 勘違いしました |
| Negative | 勘違いしなかった |
| Polite negative | 勘違いしませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 勘違いして |
| Te + iru (ongoing) | 勘違いしている |
| Te + aru (resultant) | 勘違いしてある |
| Te + oku (preparation) | 勘違いしておく |
| Te + shimau (completely) | 勘違いしてしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 勘違いできる |
| Negative | 勘違いできない |
| Past | 勘違いできた |
| Past negative | 勘違いできなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 勘違いしよう |
| Polite | 勘違いしましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 勘違いしろ |
| Negative | 勘違いするな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 勘違いしたら |
| Negative | 勘違いしなかったら |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 勘違いさせる |
| Negative | 勘違いさせない |
| Past | 勘違いさせた |
| Past negative | 勘違いさせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 勘違いされる |
| Negative | 勘違いされない |
| Past | 勘違いされた |
| Past negative | 勘違いされなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 勘違いさせられる |
| Negative | 勘違いさせられない |
友達が勘違いして、コンサートの日を間違えた
My friend misunderstood the concert date
彼は勘違いをして、間違った道を歩いていた
He had a misunderstanding and walked the wrong way