to pass (by) each other, to brush past
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | すれ違う |
| Polite | すれ違います |
| Negative | すれ違わない |
| Polite negative | すれ違いません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | すれ違った |
| Polite | すれ違いました |
| Negative | すれ違わなかった |
| Polite negative | すれ違いませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | すれ違って |
| Te + iru (ongoing) | すれ違っている |
| Te + aru (resultant) | すれ違ってある |
| Te + oku (preparation) | すれ違っておく |
| Te + shimau (completely) | すれ違ってしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | すれ違える |
| Negative | すれ違えない |
| Past | すれ違えた |
| Past negative | すれ違えなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | すれ違おう |
| Polite | すれ違いましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | すれ違え |
| Negative | すれ違うな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | すれ違えば |
| Negative | すれ違わなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | すれ違わせる |
| Negative | すれ違わせない |
| Past | すれ違わせた |
| Past negative | すれ違わせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | すれ違われる |
| Negative | すれ違われない |
| Past | すれ違われた |
| Past negative | すれ違われなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | すれ違わせられる |
| Negative | すれ違わせられない |
駅のホームで昔の恋人とすれ違ったが、お互いに気づかなかった。
I passed by my old lover on the station platform, but neither of us noticed.
すれ違う人々の笑顔が印象的だった
The smiling faces of people passing each other left an impression