to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.), to assume the shape of, to turn oneself into, to transform oneself into
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 化ける |
| Polite | 化けます |
| Negative | 化けない |
| Polite negative | 化けません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 化けた |
| Polite | 化けました |
| Negative | 化けなかった |
| Polite negative | 化けませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 化けて |
| Te + iru (ongoing) | 化けている |
| Te + aru (resultant) | 化けてある |
| Te + oku (preparation) | 化けておく |
| Te + shimau (completely) | 化けてしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 化けられる |
| Negative | 化けられない |
| Past | 化けられた |
| Past negative | 化けられなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 化けよう |
| Polite | 化けましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 化けろ |
| Negative | 化けるな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 化ければ |
| Negative | 化けなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 化けさせる |
| Negative | 化けさせない |
| Past | 化けさせた |
| Past negative | 化けさせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 化けられる |
| Negative | 化けられない |
| Past | 化けられた |
| Past negative | 化けられなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 化けさせられる |
| Negative | 化けさせられない |
化けるというよりは、狐に化けるという表現が一般的です。
It's more common to say 'fox spirit' rather than 'transform into a fox'.
化けるという言葉は、化け物に化けるという意味で使うことが多いです。
The word '化ける' is often used to mean 'to transform into a monster'.
化けるというよりは、狐に化けるという表現が一般的です。
It's more common to say 'fox spirit' rather than 'transform into a fox'.