Verb てこそ (Verb te koso)
Explanation
Emphasizes 'only by doing something, a certain result or realization can occur.'
Formation
Verb-て form + こそ
Detailed Explanation
The ～てこそ grammar point is used to highlight that only by performing the verb in て-form can a certain important outcome be achieved or recognized. It often translates as 'only by (doing)' or 'only when (doing).'
Examples
実際に使ってこそ、その価値を理解できる。
Jissai ni tsukatte koso, sono kachi o rikai dekiru.
You can only understand its value by actually using it.
自分で経験してこそ、大切なことが学べる。
Jibun de keiken shite koso, taisetsu na koto ga manaberu.
Only by experiencing it yourself can you learn what’s truly important.
失敗してこそ、成功の味がわかる。
Shippai shite koso, seikō no aji ga wakaru.
Only by failing do you really understand the taste of success.
努力してこそ、何かを成し遂げることができる。
Doryoku shite koso, nanika o nashitogeru koto ga dekiru.
Only through making an effort can you accomplish anything.
Grammar content sourced from hanabira.org.