Verbる にはあたらない (Verb-ru ni wa ataranai)

パニックに陥るにはあたらない。

Panikku ni ochiiru ni wa ataranai.

There’s no need to panic.

彼に謝るにはあたらない。

Kare ni ayamaru ni wa ataranai.

There’s no need to apologize to him.

そのようなことを心配するにはあたらない。

Sono you na koto o shinpai suru ni wa ataranai.

It’s not worth worrying about such things.

それについて深く考えるにはあたらない。

Sore ni tsuite fukaku kangaeru ni wa ataranai.

There’s no need to think too deeply about it.