～には及ばない (〜ni wa oyobanai)

ファーストクラスに乗るには及ばない、エコノミーでも十分だ。

Faasuto kurasu ni noru ni wa oyobanai, ekonomii demo juubun da.

There’s no need to go as far as flying first class; economy is enough.

毎回会うたびにギフトを持って行くには及ばない。

Maikai au tabi ni gifuto o motte iku ni wa oyobanai.

There’s no need to bring a gift every time you meet her.

その問題は先生に聞くには及ばない、自分で解決できる。

Sono mondai wa sensei ni kiku ni wa oyobanai, jibun de kaiketsu dekiru.

That issue doesn’t warrant asking the teacher; you can solve it yourself.

小さな失敗のために、あんなに辛辣な言葉を使うには及ばないだろう。

Chiisana shippai no tame ni, anna ni shinratsu na kotoba o tsukau ni wa oyobanai darou.

For such a small mistake, there’s no need to use such harsh words.