Verb ないではおかない (~ nai de wa okanai)
Explanation
Means 'cannot help but do', 'will definitely do', or 'is bound to happen'.
Formation
Verb-ない form + ではおかない
Detailed Explanation
The pattern Verb ないではおかない indicates that something definitely occurs as a logical or emotional consequence. It can be translated as 'cannot not do', 'can’t help but do', or 'will inevitably do'. The verb is put in the negative form followed by ないではおかない.
Examples
彼女は毎回遅刻をしては、先生に怒られないではおかない。
Kanojo wa maikai chikoku o shite wa, sensei ni okorarenaide wa okanai.
Every time she's late, she inevitably gets scolded by the teacher.
美味しいものがあれば、彼は食べないではおかない。
Oishii mono ga areba, kare wa tabenai de wa okanai.
If there's delicious food, he can't help but eat it.
この小説は感動的で、読めば涙を流さないではおかない。
Kono shōsetsu wa kandōteki de, yomeba namida o nagasanai de wa okanai.
This novel is so moving that you can't help but shed tears when you read it.
毎日練習しているから、試合では勝たないではおかないだろう。
Mainichi renshū shite iru kara, shiai de wa katanai de wa okanai darō.
He practices every day, so he's bound to win the match.
Grammar content sourced from hanabira.org.