Noun こそ～が (~koso~ga)
Explanation
Emphasizes that 'it is precisely Noun that ...', then adds a contrasting or additional point.
Formation
Noun + こそ + (statement) + が + (contrasting/additional statement)
Detailed Explanation
「Noun こそ～が」highlights the importance or uniqueness of the noun. It often translates as 'Yes, Noun is indeed ... , but ...'. The 'が' introduces a second, sometimes contrasting statement.
Examples
お金こそ必要だが、それだけが人生のすべてではない。
Okane koso hitsuyou da ga, sore dake ga jinsei no subete de wa nai.
Money is indeed necessary, but it isn't everything in life.
努力こそ大事だが、結果も見逃せない。
Doryoku koso daiji da ga, kekka mo minogasenai.
Effort is certainly crucial, but results also matter.
健康こそ宝だが、ときには仕事を優先せざるを得ない。
Kenkou koso takara da ga, toki ni wa shigoto o yuusen sezaru wo enai.
Health is indeed a treasure, but sometimes you have to prioritize work.
愛こそ力だが、表現するのは難しい。
Ai koso chikara da ga, hyougen suru no wa muzukashii.
Love is certainly a powerful force, but it's difficult to express.
Grammar content sourced from hanabira.org.