恥

hajiwarui koto o sitte kara haji o kanjiru

I fell in front of everyone and was so embarrassed my face burned with shame.

hajiwarui kara hito mae de utau no yaめた

I stopped singing in front of people because I was embarrassed.

ōyake no ba de shittai o enjita koto ga, ima motte fukai haji to natte iru.

The blunder I made in public remains a deep shame to this day.