to branch, to fork, to diverge
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 分かれる |
| Polite | 分かれます |
| Negative | 分かれない |
| Polite negative | 分かれません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 分かれた |
| Polite | 分かれました |
| Negative | 分かれなかった |
| Polite negative | 分かれませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 分かれて |
| Te + iru (ongoing) | 分かれている |
| Te + aru (resultant) | 分かれてある |
| Te + oku (preparation) | 分かれておく |
| Te + shimau (completely) | 分かれてしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 分かれられる |
| Negative | 分かれられない |
| Past | 分かれられた |
| Past negative | 分かれられなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 分かれよう |
| Polite | 分かれましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 分かれろ |
| Negative | 分かれるな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 分かれれば |
| Negative | 分かれなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 分かれさせる |
| Negative | 分かれさせない |
| Past | 分かれさせた |
| Past negative | 分かれさせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 分かれられる |
| Negative | 分かれられない |
| Past | 分かれられた |
| Past negative | 分かれられなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 分かれさせられる |
| Negative | 分かれさせられない |
道が分かれると、右に進むか左に進むか迷う
When the road forks, I'm torn between going right or left.
二つの道が分かれると、どちらを選ぶかが大切だ
When two paths diverge, choosing which one is crucial.