to go away, to become more distant, to fade away, to die away
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 遠ざかる |
| Polite | 遠ざかります |
| Negative | 遠ざからない |
| Polite negative | 遠ざかりません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 遠ざかった |
| Polite | 遠ざかりました |
| Negative | 遠ざからなかった |
| Polite negative | 遠ざかりませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 遠ざかって |
| Te + iru (ongoing) | 遠ざかっている |
| Te + aru (resultant) | 遠ざかってある |
| Te + oku (preparation) | 遠ざかっておく |
| Te + shimau (completely) | 遠ざかってしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 遠ざかれる |
| Negative | 遠ざかれない |
| Past | 遠ざかれた |
| Past negative | 遠ざかれなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 遠ざかろう |
| Polite | 遠ざかりましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 遠ざかれ |
| Negative | 遠ざかるな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 遠ざかれば |
| Negative | 遠ざからなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 遠ざからせる |
| Negative | 遠ざからせない |
| Past | 遠ざからせた |
| Past negative | 遠ざからせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 遠ざかられる |
| Negative | 遠ざかられない |
| Past | 遠ざかられた |
| Past negative | 遠ざかられなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 遠ざからせられる |
| Negative | 遠ざからせられない |
遠ざかる景色を眺めていると、懐かしい記憶がよみがえる。
Looking away from the distant scenery, nostalgic memories come flooding back.
彼が遠ざかるのを、僕はただ見送ることしかできなかった。
I could only watch him go away.