to compare (something) to, to liken, to speak figuratively, to use a simile, to use a metaphor
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 例える |
| Polite | 例えます |
| Negative | 例えない |
| Polite negative | 例えません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 例えた |
| Polite | 例えました |
| Negative | 例えなかった |
| Polite negative | 例えませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 例えて |
| Te + iru (ongoing) | 例えている |
| Te + aru (resultant) | 例えてある |
| Te + oku (preparation) | 例えておく |
| Te + shimau (completely) | 例えてしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 例えられる |
| Negative | 例えられない |
| Past | 例えられた |
| Past negative | 例えられなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 例えよう |
| Polite | 例えましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 例えろ |
| Negative | 例えるな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 例えれば |
| Negative | 例えなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 例えさせる |
| Negative | 例えさせない |
| Past | 例えさせた |
| Past negative | 例えさせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 例えられる |
| Negative | 例えられない |
| Past | 例えられた |
| Past negative | 例えられなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 例えさせられる |
| Negative | 例えさせられない |
この新しい車は、電車に例えるなら、スピードが速い。
This new car is like a train, speeding fast.
彼の演技は、プロのサッカー選手に例えるなら、上手いと言える。
He's as good as a professional soccer player.