leaving hospital, discharge from hospital
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 退院する |
| Polite | 退院します |
| Negative | 退院しない |
| Polite negative | 退院しません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 退院した |
| Polite | 退院しました |
| Negative | 退院しなかった |
| Polite negative | 退院しませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 退院して |
| Te + iru (ongoing) | 退院している |
| Te + aru (resultant) | 退院してある |
| Te + oku (preparation) | 退院しておく |
| Te + shimau (completely) | 退院してしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 退院できる |
| Negative | 退院できない |
| Past | 退院できた |
| Past negative | 退院できなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 退院しよう |
| Polite | 退院しましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 退院しろ |
| Negative | 退院するな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 退院したら |
| Negative | 退院しなかったら |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 退院させる |
| Negative | 退院させない |
| Past | 退院させた |
| Past negative | 退院させなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 退院される |
| Negative | 退院されない |
| Past | 退院された |
| Past negative | 退院されなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 退院させられる |
| Negative | 退院させられない |
退院の日、家族が迎えに来てくれました。
On the day I was discharged from the hospital, my family came to pick me up.
退院後は、自宅で安静に過ごすように言われました。
I was told to rest at home and not to exert myself after being discharged from the hospital.
退院したら、すぐに仕事に戻ります。
Once I'm discharged from the hospital, I'll return to work immediately.