to run counter to, to go against, to disobey, to infringe
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 背く |
| Polite | 背きます |
| Negative | 背かない |
| Polite negative | 背きません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 背いた |
| Polite | 背きました |
| Negative | 背かなかった |
| Polite negative | 背きませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 背いて |
| Te + iru (ongoing) | 背いている |
| Te + aru (resultant) | 背いてある |
| Te + oku (preparation) | 背いておく |
| Te + shimau (completely) | 背いてしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 背ける |
| Negative | 背けない |
| Past | 背けた |
| Past negative | 背けなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 背こう |
| Polite | 背きましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 背け |
| Negative | 背くな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 背けば |
| Negative | 背かなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 背かせる |
| Negative | 背かせない |
| Past | 背かせた |
| Past negative | 背かせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 背かれる |
| Negative | 背かれない |
| Past | 背かれた |
| Past negative | 背かれなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 背かせられる |
| Negative | 背かせられない |
会社の方針に背く行為は、厳しく処分されます。
Acts that go against company policy will be severely punished.
上司の命令に背くことは、キャリアに深刻な影響を及ぼす可能性がある。
Disobeying a superior's orders could have serious consequences for one's career.