to be dyed
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 染まる |
| Polite | 染まります |
| Negative | 染まらない |
| Polite negative | 染まりません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 染まった |
| Polite | 染まりました |
| Negative | 染まらなかった |
| Polite negative | 染まりませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 染まって |
| Te + iru (ongoing) | 染まっている |
| Te + aru (resultant) | 染まってある |
| Te + oku (preparation) | 染まっておく |
| Te + shimau (completely) | 染まってしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 染まれる |
| Negative | 染まれない |
| Past | 染まれた |
| Past negative | 染まれなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 染まろう |
| Polite | 染まりましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 染まれ |
| Negative | 染まるな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 染まれば |
| Negative | 染まらなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 染まらせる |
| Negative | 染まらせない |
| Past | 染まらせた |
| Past negative | 染まらせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 染まられる |
| Negative | 染まられない |
| Past | 染まられた |
| Past negative | 染まられなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 染まらせられる |
| Negative | 染まらせられない |
彼の考え方は長年の海外生活で現地の文化に染まっている。
His way of thinking has been dyed by the local culture through many years of living abroad.
夕日で空が茜色に染まっていった。
The sky was dyed crimson by the sunset.
この白いシャツは赤いワインで簡単に染まってしまう。
This white shirt easily gets stained with red wine.