to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 仕舞う |
| Polite | 仕舞います |
| Negative | 仕舞わない |
| Polite negative | 仕舞いません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 仕舞った |
| Polite | 仕舞いました |
| Negative | 仕舞わなかった |
| Polite negative | 仕舞いませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 仕舞って |
| Te + iru (ongoing) | 仕舞っている |
| Te + aru (resultant) | 仕舞ってある |
| Te + oku (preparation) | 仕舞っておく |
| Te + shimau (completely) | 仕舞ってしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 仕舞える |
| Negative | 仕舞えない |
| Past | 仕舞えた |
| Past negative | 仕舞えなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 仕舞おう |
| Polite | 仕舞いましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 仕舞え |
| Negative | 仕舞うな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 仕舞えば |
| Negative | 仕舞わなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 仕舞わせる |
| Negative | 仕舞わせない |
| Past | 仕舞わせた |
| Past negative | 仕舞わせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 仕舞われる |
| Negative | 仕舞われない |
| Past | 仕舞われた |
| Past negative | 仕舞われなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 仕舞わせられる |
| Negative | 仕舞わせられない |
雨が止んだら、傘を仕舞ってもいいよ。
Once the rain stops, you can put your umbrella away.
店主は毎日7時に店を仕舞います。
The shop owner closes the store at 7 o'clock every day.