to interfere (with), to hinder, to be hindered (from doing), to become impeded, to have difficulty, to suffer inconvenience
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 差し支える |
| Polite | 差し支えます |
| Negative | 差し支えない |
| Polite negative | 差し支えません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 差し支えた |
| Polite | 差し支えました |
| Negative | 差し支えなかった |
| Polite negative | 差し支えませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 差し支えて |
| Te + iru (ongoing) | 差し支えている |
| Te + aru (resultant) | 差し支えてある |
| Te + oku (preparation) | 差し支えておく |
| Te + shimau (completely) | 差し支えてしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 差し支えられる |
| Negative | 差し支えられない |
| Past | 差し支えられた |
| Past negative | 差し支えられなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 差し支えよう |
| Polite | 差し支えましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 差し支えろ |
| Negative | 差し支えるな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 差し支えれば |
| Negative | 差し支えなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 差し支えさせる |
| Negative | 差し支えさせない |
| Past | 差し支えさせた |
| Past negative | 差し支えさせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 差し支えられる |
| Negative | 差し支えられない |
| Past | 差し支えられた |
| Past negative | 差し支えられなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 差し支えさせられる |
| Negative | 差し支えさせられない |
新しいプロジェクトが進行中で、他部署の作業が差し支えることがある。
New projects are進行中, and work from other departments may interfere with it.
睡眠不足は仕事に差し支える。
Lack of sleep interferes with work.