to advance on, to close in, to march on, to descend on (the enemy), to move towards, to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.), to rush for (the door), to inundate, to overwhelm, to push aside
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 押し寄せる |
| Polite | 押し寄せます |
| Negative | 押し寄せない |
| Polite negative | 押し寄せません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 押し寄せた |
| Polite | 押し寄せました |
| Negative | 押し寄せなかった |
| Polite negative | 押し寄せませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 押し寄せて |
| Te + iru (ongoing) | 押し寄せている |
| Te + aru (resultant) | 押し寄せてある |
| Te + oku (preparation) | 押し寄せておく |
| Te + shimau (completely) | 押し寄せてしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 押し寄せられる |
| Negative | 押し寄せられない |
| Past | 押し寄せられた |
| Past negative | 押し寄せられなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 押し寄せよう |
| Polite | 押し寄せましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 押し寄せろ |
| Negative | 押し寄せるな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 押し寄せれば |
| Negative | 押し寄せなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 押し寄せさせる |
| Negative | 押し寄せさせない |
| Past | 押し寄せさせた |
| Past negative | 押し寄せさせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 押し寄せられる |
| Negative | 押し寄せられない |
| Past | 押し寄せられた |
| Past negative | 押し寄せられなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 押し寄せさせられる |
| Negative | 押し寄せさせられない |
津波が海岸に押し寄せて、多くの家屋が流された。
The tsunami surged toward the coast and swept away many houses.
波が押し寄せる音が聞こえる
I can hear the sound of the waves crashing.
大波が突然海岸に押し寄せ、遊泳客が避難した。
A huge wave suddenly surged toward the coast, and swimmers evacuated.