to be late, to be delayed, to fall behind schedule, to be overdue
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 遅れる |
| Polite | 遅れます |
| Negative | 遅れない |
| Polite negative | 遅れません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 遅れた |
| Polite | 遅れました |
| Negative | 遅れなかった |
| Polite negative | 遅れませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 遅れて |
| Te + iru (ongoing) | 遅れている |
| Te + aru (resultant) | 遅れてある |
| Te + oku (preparation) | 遅れておく |
| Te + shimau (completely) | 遅れてしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 遅れられる |
| Negative | 遅れられない |
| Past | 遅れられた |
| Past negative | 遅れられなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 遅れよう |
| Polite | 遅れましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 遅れろ |
| Negative | 遅れるな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 遅れれば |
| Negative | 遅れなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 遅れさせる |
| Negative | 遅れさせない |
| Past | 遅れさせた |
| Past negative | 遅れさせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 遅れられる |
| Negative | 遅れられない |
| Past | 遅れられた |
| Past negative | 遅れられなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 遅れさせられる |
| Negative | 遅れさせられない |
電車が遅れると、待ち合わせの時間に間に合わない
If the train is delayed, I won't make it to the meeting time.
新幹線が遅れると、予定の時間に到着できない
If the bullet train is delayed, I won't arrive on schedule.