to run away, to flee, to get away (e.g. from danger), to escape, to break out, to leave (e.g. one's spouse)
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 逃げる |
| Polite | 逃げます |
| Negative | 逃げない |
| Polite negative | 逃げません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 逃げた |
| Polite | 逃げました |
| Negative | 逃げなかった |
| Polite negative | 逃げませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 逃げて |
| Te + iru (ongoing) | 逃げている |
| Te + aru (resultant) | 逃げてある |
| Te + oku (preparation) | 逃げておく |
| Te + shimau (completely) | 逃げてしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 逃げられる |
| Negative | 逃げられない |
| Past | 逃げられた |
| Past negative | 逃げられなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 逃げよう |
| Polite | 逃げましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 逃げろ |
| Negative | 逃げるな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 逃げれば |
| Negative | 逃げなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 逃げさせる |
| Negative | 逃げさせない |
| Past | 逃げさせた |
| Past negative | 逃げさせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 逃げられる |
| Negative | 逃げられない |
| Past | 逃げられた |
| Past negative | 逃げられなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 逃げさせられる |
| Negative | 逃げさせられない |
試合に負けて逃げるのは卑怯だ
It's unfair to run away from a game after losing
火事が起きたら、速やかに逃げるようにしましょう
In case of a fire, let's escape quickly