to set free, to let go, to release
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 逃がす |
| Polite | 逃がします |
| Negative | 逃がさない |
| Polite negative | 逃がしません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 逃がした |
| Polite | 逃がしました |
| Negative | 逃がさなかった |
| Polite negative | 逃がしませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 逃がして |
| Te + iru (ongoing) | 逃がしている |
| Te + aru (resultant) | 逃がしてある |
| Te + oku (preparation) | 逃がしておく |
| Te + shimau (completely) | 逃がしてしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 逃がせる |
| Negative | 逃がせない |
| Past | 逃がせた |
| Past negative | 逃がせなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 逃がそう |
| Polite | 逃がしましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 逃がせ |
| Negative | 逃がすな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 逃がせば |
| Negative | 逃がさなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 逃がさせる |
| Negative | 逃がさせない |
| Past | 逃がさせた |
| Past negative | 逃がさせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 逃がされる |
| Negative | 逃がされない |
| Past | 逃がされた |
| Past negative | 逃がされなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 逃がさせられる |
| Negative | 逃がさせられない |
この魚を逃がすと、また釣りを始めることになる。
If I let this fish go, I'll have to start fishing again.