to lament, to grieve, to regret
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 嘆く |
| Polite | 嘆きます |
| Negative | 嘆かない |
| Polite negative | 嘆きません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 嘆いた |
| Polite | 嘆きました |
| Negative | 嘆かなかった |
| Polite negative | 嘆きませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 嘆いて |
| Te + iru (ongoing) | 嘆いている |
| Te + aru (resultant) | 嘆いてある |
| Te + oku (preparation) | 嘆いておく |
| Te + shimau (completely) | 嘆いてしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 嘆ける |
| Negative | 嘆けない |
| Past | 嘆けた |
| Past negative | 嘆けなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 嘆こう |
| Polite | 嘆きましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 嘆け |
| Negative | 嘆くな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 嘆けば |
| Negative | 嘆かなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 嘆かせる |
| Negative | 嘆かせない |
| Past | 嘆かせた |
| Past negative | 嘆かせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 嘆かれる |
| Negative | 嘆かれない |
| Past | 嘆かれた |
| Past negative | 嘆かれなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 嘆かせられる |
| Negative | 嘆かせられない |
彼は失われた伝統文化のことを深く嘆いている。
He deeply laments the loss of traditional culture.
彼女は、失恋してからずっと嘆く毎日を送っている。
She has been lamenting every day since she lost her lover.
彼女は環境破壊の現状を嘆きながら、ニュースを見ていた。
She was watching the news while lamenting the current state of environmental destruction.