to differ, to be different, to disagree, to vary, to diverge
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 異なる |
| Polite | 異なります |
| Negative | 異ならない |
| Polite negative | 異なりません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 異なった |
| Polite | 異なりました |
| Negative | 異ならなかった |
| Polite negative | 異なりませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 異なって |
| Te + iru (ongoing) | 異なっている |
| Te + aru (resultant) | 異なってある |
| Te + oku (preparation) | 異なっておく |
| Te + shimau (completely) | 異なってしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 異なれる |
| Negative | 異なれない |
| Past | 異なれた |
| Past negative | 異なれなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 異なろう |
| Polite | 異なりましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 異なれ |
| Negative | 異なるな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 異なれば |
| Negative | 異ならなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 異ならせる |
| Negative | 異ならせない |
| Past | 異ならせた |
| Past negative | 異ならせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 異なられる |
| Negative | 異なられない |
| Past | 異なられた |
| Past negative | 異なられなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 異ならせられる |
| Negative | 異ならせられない |
二人の意見が異なるので、もっと話し合いが必要だ
Since our opinions differ, we need more discussion
意見が異なる人と話すのは難しい
It's hard to talk to someone with a different opinion
この二つのスマホは値段が異なるが、機能はほとんど同じだ。
These two smartphones differ in price, but their functions are almost the same.