to be obsessive (about), to be overly concerned (with), to fuss (over), to worry too much (about), to be picky (about), to be hung up (on), to stick to
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 拘わる |
| Polite | 拘わります |
| Negative | 拘わらない |
| Polite negative | 拘わりません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 拘わった |
| Polite | 拘わりました |
| Negative | 拘わらなかった |
| Polite negative | 拘わりませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 拘わって |
| Te + iru (ongoing) | 拘わっている |
| Te + aru (resultant) | 拘わってある |
| Te + oku (preparation) | 拘わっておく |
| Te + shimau (completely) | 拘わってしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 拘われる |
| Negative | 拘われない |
| Past | 拘われた |
| Past negative | 拘われなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 拘わろう |
| Polite | 拘わりましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 拘われ |
| Negative | 拘わるな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 拘われば |
| Negative | 拘わらなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 拘わらせる |
| Negative | 拘わらせない |
| Past | 拘わらせた |
| Past negative | 拘わらせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 拘わられる |
| Negative | 拘わられない |
| Past | 拘わられた |
| Past negative | 拘わられなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 拘わらせられる |
| Negative | 拘わらせられない |
拘わることなく、自由にやらせてほしい。
I'd like to be free from worrying about it.
彼は、仕事に拘わるあまり、休日も出勤することがある。
He often works on his days off because he is overly concerned with his job.