to take (a resource, e.g. time or money)
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 掛かる |
| Polite | 掛かります |
| Negative | 掛からない |
| Polite negative | 掛かりません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 掛かった |
| Polite | 掛かりました |
| Negative | 掛からなかった |
| Polite negative | 掛かりませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 掛かって |
| Te + iru (ongoing) | 掛かっている |
| Te + aru (resultant) | 掛かってある |
| Te + oku (preparation) | 掛かっておく |
| Te + shimau (completely) | 掛かってしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 掛かれる |
| Negative | 掛かれない |
| Past | 掛かれた |
| Past negative | 掛かれなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 掛かろう |
| Polite | 掛かりましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 掛かれ |
| Negative | 掛かるな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 掛かれば |
| Negative | 掛からなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 掛からせる |
| Negative | 掛からせない |
| Past | 掛からせた |
| Past negative | 掛からせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 掛かられる |
| Negative | 掛かられない |
| Past | 掛かられた |
| Past negative | 掛かられなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 掛からせられる |
| Negative | 掛からせられない |
時間がかかる
It takes time
お金がかかる
It costs money
手間がかかる
It takes effort