to separate (by distance, time, etc.), to isolate, to partition, to divide
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 隔てる |
| Polite | 隔てます |
| Negative | 隔てない |
| Polite negative | 隔てません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 隔てた |
| Polite | 隔てました |
| Negative | 隔てなかった |
| Polite negative | 隔てませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 隔てて |
| Te + iru (ongoing) | 隔てている |
| Te + aru (resultant) | 隔ててある |
| Te + oku (preparation) | 隔てておく |
| Te + shimau (completely) | 隔ててしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 隔てられる |
| Negative | 隔てられない |
| Past | 隔てられた |
| Past negative | 隔てられなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 隔てよう |
| Polite | 隔てましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 隔てろ |
| Negative | 隔てるな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 隔てれば |
| Negative | 隔てなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 隔てさせる |
| Negative | 隔てさせない |
| Past | 隔てさせた |
| Past negative | 隔てさせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 隔てられる |
| Negative | 隔てられない |
| Past | 隔てられた |
| Past negative | 隔てられなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 隔てさせられる |
| Negative | 隔てさせられない |
隔てることで、人と人を分けることができる。
By separating, people can be divided.
この部屋を隔てることで、仕事とプライベートを分けることができる。
By partitioning this room, work and private life can be separated.