to be distant
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 隔たる |
| Polite | 隔たります |
| Negative | 隔たらない |
| Polite negative | 隔たりません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 隔たった |
| Polite | 隔たりました |
| Negative | 隔たらなかった |
| Polite negative | 隔たりませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 隔たって |
| Te + iru (ongoing) | 隔たっている |
| Te + aru (resultant) | 隔たってある |
| Te + oku (preparation) | 隔たっておく |
| Te + shimau (completely) | 隔たってしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 隔たれる |
| Negative | 隔たれない |
| Past | 隔たれた |
| Past negative | 隔たれなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 隔たろう |
| Polite | 隔たりましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 隔たれ |
| Negative | 隔たるな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 隔たれば |
| Negative | 隔たらなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 隔たらせる |
| Negative | 隔たらせない |
| Past | 隔たらせた |
| Past negative | 隔たらせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 隔たられる |
| Negative | 隔たられない |
| Past | 隔たられた |
| Past negative | 隔たられなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 隔たらせられる |
| Negative | 隔たらせられない |
両国の意見が大きく隔たっている。
The opinions of the two countries are greatly distant from each other.
二つの島は地理的に隔たっているが、文化的には近い。
The two islands are geographically distant, but culturally close.