not writing or contacting for a while, neglecting (failing) to write (call, visit, etc.), long silence
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | ご無沙汰する |
| Polite | ご無沙汰します |
| Negative | ご無沙汰しない |
| Polite negative | ご無沙汰しません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | ご無沙汰した |
| Polite | ご無沙汰しました |
| Negative | ご無沙汰しなかった |
| Polite negative | ご無沙汰しませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | ご無沙汰して |
| Te + iru (ongoing) | ご無沙汰している |
| Te + aru (resultant) | ご無沙汰してある |
| Te + oku (preparation) | ご無沙汰しておく |
| Te + shimau (completely) | ご無沙汰してしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | ご無沙汰できる |
| Negative | ご無沙汰できない |
| Past | ご無沙汰できた |
| Past negative | ご無沙汰できなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | ご無沙汰しよう |
| Polite | ご無沙汰しましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | ご無沙汰しろ |
| Negative | ご無沙汰するな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | ご無沙汰したら |
| Negative | ご無沙汰しなかったら |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | ご無沙汰させる |
| Negative | ご無沙汰させない |
| Past | ご無沙汰させた |
| Past negative | ご無沙汰させなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | ご無沙汰される |
| Negative | ご無沙汰されない |
| Past | ご無沙汰された |
| Past negative | ご無沙汰されなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | ご無沙汰させられる |
| Negative | ご無沙汰させられない |
ご無沙汰のお詫びに、近々お会いできればと思います
As an apology for not contacting you for so long, I hope we can meet soon
ご無沙汰してしまった後で、連絡を取るのを忘れていた
After being out of touch for a while, I forgot to contact him
ご無沙汰のお詫びに、手紙を書きました。
I wrote a letter as an apology for not being in contact for so long.