to happen to meet, to come across, to run into, to bump into
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 出くわす |
| Polite | 出くわします |
| Negative | 出くわさない |
| Polite negative | 出くわしません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 出くわした |
| Polite | 出くわしました |
| Negative | 出くわさなかった |
| Polite negative | 出くわしませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 出くわして |
| Te + iru (ongoing) | 出くわしている |
| Te + aru (resultant) | 出くわしてある |
| Te + oku (preparation) | 出くわしておく |
| Te + shimau (completely) | 出くわしてしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 出くわせる |
| Negative | 出くわせない |
| Past | 出くわせた |
| Past negative | 出くわせなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 出くわそう |
| Polite | 出くわしましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 出くわせ |
| Negative | 出くわすな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 出くわせば |
| Negative | 出くわさなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 出くわさせる |
| Negative | 出くわさせない |
| Past | 出くわさせた |
| Past negative | 出くわさせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 出くわされる |
| Negative | 出くわされない |
| Past | 出くわされた |
| Past negative | 出くわされなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 出くわさせられる |
| Negative | 出くわさせられない |
散歩の途中で、思いがけず昔の同僚に出くわした。
On my walk, I unexpectedly ran into an old colleague.
街で知らない人にでくわすと、びっくりすることがある。
When I bump into someone I don't know in the street, I'm often surprised.
出くわすと、話が長くなってしまうことがある。
When I meet someone, I often end up talking for a long time.