to meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon
| Present tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 出会う |
| Polite | 出会います |
| Negative | 出会わない |
| Polite negative | 出会いません |
| Past tense | Japanese |
|---|---|
| Plain | 出会った |
| Polite | 出会いました |
| Negative | 出会わなかった |
| Polite negative | 出会いませんでした |
| Form | Japanese |
|---|---|
| Te-form | 出会って |
| Te + iru (ongoing) | 出会っている |
| Te + aru (resultant) | 出会ってある |
| Te + oku (preparation) | 出会っておく |
| Te + shimau (completely) | 出会ってしまう |
| Potential (can do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 出会える |
| Negative | 出会えない |
| Past | 出会えた |
| Past negative | 出会えなかった |
| Volitional (let's do / will do) | Japanese |
|---|---|
| Plain | 出会おう |
| Polite | 出会いましょう |
| Imperative (command) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 出会え |
| Negative | 出会うな |
| Conditional (if / when) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 出会えば |
| Negative | 出会わなければ |
| Causative (make / let someone do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 出会わせる |
| Negative | 出会わせない |
| Past | 出会わせた |
| Past negative | 出会わせなかった |
| Passive (be done by someone) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 出会われる |
| Negative | 出会われない |
| Past | 出会われた |
| Past negative | 出会われなかった |
| Causative-passive (be made to do) | Japanese |
|---|---|
| Affirmative | 出会わせられる |
| Negative | 出会わせられない |
電車で偶然出会う人に挨拶をしてみる
I try saying hello to people I meet by chance on the train
この道で出会う人々はみな知り合い
The people I meet on this road are all acquaintances