Explanation
Expresses an intense emotional or physical state; 'extremely', 'can’t help but'.
Formation
い-Adjective(く) + てしょうがない / な-Adjective + で(は)しょうがない / Verb-て form + しょうがない
Detailed explanation
The pattern ～(て)しょうがない (or 〜でしょうがない) indicates a condition or feeling so intense that one is almost 'overcome' by it. It’s often used with emotions (e.g. 退屈で(しょうがない), 嬉しくてしょうがない, 寒くてしょうがない).
Examples
今日は暇で(は)しょうがない。
Kyō wa hima de shō ga nai.
I’m extremely bored today.
試験が近いから不安でしょうがない。
Shiken ga chikai kara fuan deshō ga nai.
I’m so anxious because the exam is coming up.
頭が痛くてしょうがないから、早退したい。
Atama ga itakute shō ga nai kara, sōtai shitai.
My head hurts so much I can’t stand it—I want to leave early.
新しいゲームが気になってしょうがない。
Atarashii gēmu ga ki ni natte shō ga nai.
I can’t help but keep thinking about the new game.
Practice
Grammar content sourced from hanabira.org.